-
1 ground rules
основные правила
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground rules
-
2 ground rules
пол., соц. фундаментальные [базовые, ключевые\] правила (правила, которые являются основой любого конструктивного общения: в политической деятельности, в организации, в психотерапии и т. д.; включают в себя следующее: все участники обсуждения говорят по очереди, все точки зрения имеют равную ценность, нельзя отвлекаться во время обсуждения, нужно реально пытаться достигнуть взаимопонимания и т. д.; в теории игр: правила взаимодействия игроков: можно ли им общаться и т. д.)See: -
3 ground rules
основополагающие правила; правила, регулирующие линии поведения во время переговоров.* * *основополагающие правила; правила, регулирующие линии поведения во время переговоров. -
4 ground rules
1) Общая лексика: проектные нормы2) Разговорное выражение: порядок работы (например, заседания, семинара)3) Спорт: основные правила игры4) Бухгалтерия: основополагающие правила5) Дипломатический термин: принципы, основной модус (взаимоотношений и т.п.), основные правила (поведения)6) Контроль качества: основные правила -
5 ground rules
-
6 ground rules
-
7 ground rules
English-russian dctionary of contemporary Economics > ground rules
-
8 ground rules
nосновные правила (поведения), принципы, основной модус (взаимоотношений и т.п.) -
9 ground rules
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > ground rules
-
10 long-range planning ground rules
LRPGR, long-range planning ground rulesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > long-range planning ground rules
-
11 establish ground rules
Общая лексика: устанавливать порядок работыУниверсальный англо-русский словарь > establish ground rules
-
12 long-range planning ground rules
Военный термин: основы долгосрочного планированияУниверсальный англо-русский словарь > long-range planning ground rules
-
13 recovery ground rules
Englsh-Russian aviation and space dictionary > recovery ground rules
-
14 ground water protection rules
English-Russian dictionary on nuclear energy > ground water protection rules
-
15 standing rules
пол., амер. постоянные [процедурные, регламентные\] правила*а) (в американском парламенте: 43 правила, описывающие порядок работы сената от выбора председателя до способа разрешения конфликтов; каждое правило описывает определенную тему и может состоять из нескольких десятков подпунктов; являются аналогом устава в компаниях)б) (в общественных и других организациях: набор правил, регулирующих порядок деятельности организации, но не отраженные в ее уставе)See: -
16 rule
правило; норма; ( счётная) линейка -
17 rule
1. n1) правило; норма2) правление; господство3) pl устав4) юр. постановление, предписание
- accident prevention rules
- accounting rules
- arbitration rules
- auction rules
- bank rules
- bankruptcy rules
- bank secrecy rules
- call rule
- capitalization rules
- commercial rules
- competition rules
- conflict rule
- constant-level rule
- construction rules
- cost minimizing rule
- credit rules
- customs rules
- decision rules
- domestic rules
- duality rule
- established rules
- estimation rule
- exchange rules
- existing rules
- fair trade rules
- fixed replenishment rule
- fundamental rule
- grading rules
- ground rules
- harbour rules
- hard and fast rules
- house rules
- industrial safety rules
- industry safety rules
- insurance rules
- job safety rules
- lax rules
- legal rules
- listing rules
- maintenance rules
- majority rule
- marking rules
- matching rule
- minimum share price rules
- monopoly rule
- nine-bond rule
- operating rules
- ordering rules
- patent rules
- plus tick rule
- prescribed rules
- procedural rules
- prudent-man rule
- replenishment rules
- restrictive rules
- rounding rule
- safety rules
- safety-stock rule
- sanitary rules
- set rules
- stocking rule
- stockout rule
- strict rules
- stringent rules
- tariff rules
- tax rule
- tax rules on leasing
- undivided rule
- uniform rules
- voting rules
- work rules
- world trade rules
- rules at sea
- rules for general average
- rules for organizing and operating a corporation
- rules for the prevention of accidents
- rules of advertising
- rule of averaging
- rules of carriage
- rules of court
- rules of the Exchange
- rule of financial capital
- rule of foreign capital
- rules of the game
- rules of the house
- rules of insurance
- rules of international carriage
- rules of international law
- rules of international transportation
- rules of law
- rules of participation
- rule of procedure
- rules of publication
- rules of regulation
- rules of the road
- rules of safety
- rule of thumb
- rules on business conduct
- rule on revenue recognition
- rules and regulations
- according to rule
- against the rules
- abolish a rule
- adhere to rules
- comply with rules
- conform to rules
- depart from rules
- disregard rules
- enact rules
- establish rules
- flout rules
- lay down rules
- obey rules
- observe rules
- phase in rules
- relax rules
- set rules
- suspend rules
- tighten rules
- toughen internal rules
- violate rules
- work to rule2. v1) руководить; управлять2) управлять, господствовать3) стоять на уровне (о ценах, ставках)
- rule off -
18 rule
1. n1) правило; норма; принцип2) правление, владычество, господство•2. v1) управлять, править; господствовать2) постановлять, устанавливать3) юр. разрешать (дело); постановлять; выносить определение; устанавливать порядок судебного производства4) стоять на уровне, действовать, преобладать (о ценах, курсах, ставках и т.п.); котироваться -
19 rule
1. n1) правило; устав; норма; право2) власть; владычество; господство; правление; управление•to accept rules — одобрять / признавать правила
to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to apply rules to smb / smth — применять правила к кому-л. / чему-л.
to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством
to breach / to break a rule — нарушать правило
to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to emerge from military to civilian rule — переходить от правления военных к гражданскому правительству
to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила
to impose / to introduce smb's rule — вводить чье-л. правление
to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила
to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил
to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to overthrow / to throw off smb's rule — свергать кого-л.
to put a territory under direct rule from... — ставить территорию под прямое управление из...
to put an end to smb's rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству
to remain under smb's rule — оставаться под чьим-л. управлением
to revert to smb's rule — возвращаться под чье-л. управление
to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил
- abidance by the rulesto suffer from smb's rule — страдать от чьего-л. гнета
- advent of smb's rule
- against international rules of behavior
- alien rule
- arbitrary rule
- army rules
- authoritarian rule
- autocratic rule
- bending of rules
- British rule
- central government rule
- civil rule
- civilian rule
- closed rule
- common rule
- constitutional rule
- contractual rules
- direct presidential rule
- direct rule of Northern Ireland from London
- direct rule
- domestic rules
- during smb's rule
- economic rule
- emergency rule
- eunuch rule
- executive rule
- existing rules
- financial rules
- foreign rule
- forms of political rule
- fundamental rules
- gag rule
- gavel rule
- general rule
- generally accepted rules
- generally recognized rules
- genocidal rule
- ground rules
- handover to a civilian rule
- hard-and-fast rule
- home rule
- humanitarian rules
- immigration rules
- imposition of Central Government rule
- in accordance with the rules
- in conformity with the rules
- incompatibility with the rules of behavior
- industrial safety rules
- infringement of the rules of procedure
- international rules
- iron hand rule
- job safety rules
- legal rules
- majority rule
- mandate rule
- manipulation of rules
- military rule
- mob rule
- monopoly rule
- multilateral rules
- no-strike rule
- one-party rule
- one-time rule
- open rule
- operating rules
- over-riding of rules
- parliamentary checks on presidential rule
- party rules
- pertinent rules
- police rule
- political rule
- Ponsonby Rule
- popular democratic rule
- presidential rule
- previous question rule
- procedure rules
- provisional rule
- proxy rule
- repressive rule
- restoration of civilian rule
- return of civilian rule
- revised rules
- Rule of the Court - rule of foreign capital
- rule of germaneness
- rule of law
- rule of terror
- rule of the gun
- rule of the military
- rule of unanimity of great powers
- rules and customs of war - rules for international trade
- rules governing smth
- rules inherited from
- rules laid down in smth
- rules of confidentiality
- rules of international law
- rules prescribed by smb
- rules relating to trade
- set rule
- single-party rule
- special rule
- staff rule
- standing rule
- striving for economic rule
- ten minute rule
- terms of the rules of procedure
- totalitarian rule
- trade rules
- transition from military to civilian rule
- treaty rules
- unanimity rule
- under smb's rule
- unit rule
- virtual one-party rule
- voting rules
- white minority rule
- world rule 2. v1) править, управлять; господствовать2) постановлять; устанавливать•to rule with an iron fist / rod — править железной рукой
-
20 rule
[ruːl] 1. сущ.1)а) правило, нормаfirm / hard-and-fast / inflexible / strict rule — твёрдое правило
to apply / enforce a rule — ввести правило
to break / violate a rule — нарушать правило
to establish / lay down / make rules — устанавливать, определять правила
to obey / observe a rule — подчиняться правилу
to rescind / revoke a rule — отменять правило
to be against / in violation of the rules — нарушать правила
- exclusionary ruleThey established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов.
- gag rule
- golden rule - substitution rule
- rule of the road
- rules of decorum
- as a rule
- by rule
- standing ruleб) принцип, уклад; привычка, обычайIt's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.
It is a rule with them. — У них так заведено.
2) стандарт; критерий; типичное положение вещей, нормаFair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.
3) ( rules) устав, перечень правил, свод положений (какого-л. общества, ордена и т. п.)4) юр. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда5)а) правление; владычество, господствоbenevolent rule — благожелательная, снисходительная власть
foreign rule — иностранная власть, иностранное владычество (в каких-л. захваченных государствах)
to overthrow smb.'s rule — свергнуть чью-л. власть
Syn:6) линейка ( обычно масштабная)Syn:7) полигр. линейка; шпон•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Rules for using sequence of tenses[/ref]••2. гл.1)а) править; господствовать, властвовать ( особенно о монархах)Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.
Syn:б) управлять, руководитьThe whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.
He ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.
He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.
2)а) обычно юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести делоI'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.
3) проводить параллельные линии; графить, линовать ( обычно с помощью линейки)Syn:4) оставаться, держаться на определённом уровне (о ценах, ставках); существовать в определённом состоянии5) преобладать, превалировать; доминироватьSyn:6) разг. рулить, быть крутымThe graffiti on the wall said 'Liverpool rules OK'. — На стене было написано "Ливерпуль - чемпион!"
Don't bother telling me how it looks, I know it rules. — Можешь не говорить мне, как это выглядит - я знаю, что это круто.
Ant:•- rule off- rule out••to rule the roost / roast уст. — командовать, верховодить; задавать тон
См. также в других словарях:
ground rules — n [plural] the basic rules or principles on which future actions or behaviour should be based lay down/establish ground rules for sth ▪ Our book lays down the ground rules for building a patio successfully … Dictionary of contemporary English
ground rules — UK US noun [plural] ► the rules on which a person or organization bases their behaviour: »He says that one of his ground rules is to not look at businesses that are not yet making money … Financial and business terms
ground rules — UK US noun [plural] the basic rules or principles that govern the way that something is done Thesaurus: moral rules and rules of behavioursynonym morally good or correct … Useful english dictionary
ground rules — ground ,rules noun plural the basic rules or principles that govern the way something is done … Usage of the words and phrases in modern English
ground rules — index criterion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ground rules — noun The basic rules or standards; whatever someone must know before proceeding. Make sure everybody knows the ground rules for the trip before they leave … Wiktionary
Ground rules (baseball) — In baseball, ground rules are special rules particular to each baseball park (grounds) in which the game is played. Unlike the well defined playing field of most other sports, the playing area of a baseball field extends to an outfield fence in… … Wikipedia
ground rules — noun (plural) the basic rules or principles on which future actions or behaviour should be based … Longman dictionary of contemporary English
ground rules — UK / US noun [plural] the basic rules or principles that govern the way that something is done … English dictionary
ˈground ˌrules — noun [plural] the basic rules or principles that govern the way that something is done … Dictionary for writing and speaking English
ground rules — a basic principle. → ground rule … English new terms dictionary